自2021年起，外籍合格律师不再能够通过“英国律师执业资格转换评估项目”（QLTS）进行资格转换，从而成为英国执业律师。目前，QLTS已被“英国事务律师执业资格考试” (SQE) 所取代。今年的新增变化也进一步提升了外籍合格律师在英国工作的能力。
持访客签证的国际律师
Following the changes introduced early this year to the UK Visit Visa Rules, the scope of permitted 在今年年初对英国访客签证规则进行修改后，海外律师在英国的许可活动范围大幅扩大。国际律师现在可以以访客身份在英国提供法律服务。
允许的活动包括但不限于：
- 提供咨询服务
- 在仲裁或调解中出庭和提供代理服务
- 担任专家证人
- 教学
- 在法院或仲裁庭提供辩护
- 诉讼
- 提供交易法律服务，包括起草合同
重要的是，这些新规则也涉及远程工作。外籍合格律师可以从事任何允许的活动，包括远程工作，只要这不是他们前往英国的主要目的。
在英国获得资格认证
希望同样在英格兰和威尔士取得资格的律师必须已经拥有法律专业资格，以及任何学科的同等学位，或具有同等资格或工作经验。然后，他们必须参加两阶段的SQE考试，英国的准律师也同样需要参加这个考试才能获得资格认证。来自任何司法管辖区的考生均可参加SQE考试，而不仅限于受到英国律师监管局（SRA）认可的司法管辖区。
即使人不在英格兰或威尔士，外籍合格律师也可以在认可的考点参加SQE考试。具有国际资格的律师可以根据其先前的资格和经验申请豁免SQE考试。
要符合豁免条件，申请人的专业资格必须等同于该考试的所有内容。外籍出庭律师协会和法律协会也可以直接向律师监管局申请豁免其一名成员。如果申请人获准豁免SQE2考试，他们仍需证明其英语或威尔士语能力。但是，自2024年6月13日起，如果律师曾参加SQE部分考试但未能通过，则不再允许针对该考试部分申请或获得豁免。 最后，国际律师必须满足律师监管局的品行和适合性要求。已获得资格的外籍律师可免除适用于英国申请人的两年合格工作经验要求。但是，他们需要上传所参与的每个出庭律师协会、法律协会或律师事务所出具的良好声誉证明。
佳森律师事务所能如何协助您？
佳森律师事务所的移民团队在为英国签证事宜提供咨询方面具有丰富的经验。
如果您就已发布的博客有任何问题或是希望与我们讨论您的具体情况，请您随时联系我们以获取建议，或者向我们发送邮件，或在X、脸书或领英上关注我们以获取最新资讯。
本博客中的信息仅为一般信息，并不全面完整或旨在提供任何法律意见。尽管我们会尽所能地确保提供的信息和法律在博客发布之日是最新的内容，但应该强调的是，随着时间的推移，它并不一定反映当今现行适用的法律。佳森律师事务所对访问或依赖本博客中包含的信息可能引致的损失不负责任。如果您希望就当今适用的法律寻求法律建议，请随时与我们联系。佳森律师事务所会在与客户签署书面协议后提供法律意见。
©Gherson 2024