Могут ли иностранные юристы практиковать в Великобритании?

В 2021 году была закрыта программа переквалификации иностранных юристов в Великобритании «Qualified Lawyers Transfer Scheme» (QLTS). На смену этой программе был введен квалификационный экзамен для юристов-солиситоров «Solicitors Qualifying Examination» (SQE). В этом году были внесены дополнительные изменения, которыми были еще больше расширены возможности для работы в Великобритании, предоставляемые иностранным квалифицированным юристам.

Иностранные юристы с визой посетителя

После внесения в начале этого года изменений в правила выдачи виз посетителя Великобритании был в значительной степени расширен круг разрешенных видов деятельности для иностранных юристов в Великобритании. Теперь иностранные юристы могут оказывать юридические услуги, находясь в Великобритании в качестве посетителей.

Разрешенные виды деятельности включают, но не ограничиваются следующими:

• Консультационные услуги;
• Присутствие и участие в арбитражных разбирательствах или процедурах урегулирования спора;
• Выступление в качестве эксперта-свидетеля;
• Преподавание;
• Адвокатская деятельность в суде или арбитражном учреждении;
• Тяжбы;
• Юридические услуги по сделкам, включая составление договоров.

Важно отметить, что новые правила касаются удаленной работы. Иностранные квалифицированные юристы смогут осуществлять любую из разрешенных видов деятельности, включая удаленную работу, если это не является основной целью их поездки в Великобританию.

Получение статуса юриста в Великобритании

Юристы, желающие получить профессиональный статус в Англии и Уэльсе, должны уже иметь профессиональную квалификацию юриста, а также соответствующее эквивалентное высшее образование, либо эквивалентную квалификацию или опыт работы. Затем они должны сдать экзамен SQE, состоящий из двух этапов. Этот экзамен необходимо сдавать всем, кто желает получить квалификацию адвоката-солиситора в Великобритании. SQE могут сдавать кандидаты из любой юрисдикции, и для этого не нужна регистрация в Управлении по регулированию деятельности солиситоров (Solicitors Regulation Authority, SRA).

Юристы, получившие квалификацию за рубежом, могут сдавать экзамен SQE, находясь за пределами Англии или Уэльса, в утвержденном экзаменационном центре. Также в зависимости от имеющейся квалификации и опыта иностранные юристы могут подать заявку на освобождение от сдачи SQE.

Для получения освобождения профессиональная квалификация заявителя должна быть эквивалентна всему оцениваемому элементу. Иностранные коллегии адвокатов и юридические сообщества также могут напрямую обратиться в SRA с просьбой освободить одного из своих членов от сдачи экзамена. Если заявитель освобождается от сдачи второго этапа экзамена (SQE2), ему понадобится продемонстрировать знание английского или валлийского языка. Важно отметить, что с 13 июня 2024 года юристы больше не могут подавать заявления или получать освобождение от той части SQE, которую они ранее пытались, но не смогли сдать.

Наконец, иностранные юристы должны соответствовать требованию о добропорядочности и удовлетворять всем критериям, предъявляемым Управлением по регулированию деятельности солиситоров (SRA) к кандидатам. Квалифицированные иностранные юристы освобождаются от требования проработать в Великобритании в течение двух лет в юридической сфере, предъявляемого к местным кандидатам. Однако им понадобится предоставить характеристики из каждой коллегии адвокатов, юридического сообщества или палаты, в которых они состоят.

Как фирма Gherson может помочь?

Специалисты отдела иммиграции в Великобританию фирмы Gherson обладают богатым опытом консультирования клиентов по всем вопросам, связанным с британскими визами. Если у вас возникли вопросы в отношении этой статьи, свяжитесь с нами для получения консультации или отправьте нам электронное письмо. Не забудьте подписаться на наши страницы в соцсетях X, Facebook, Instagram, LinkedIn или ВКонтакте, чтобы оставаться в курсе событий.

Информация в данной статье предлагается только в целях общего ознакомления, она не является исчерпывающей и не содержит в себе юридической консультации. В то время как сделано все возможное, чтобы убедиться, что данные сведения и законодательство соответствуют действующим на момент публикации правовым нормам, следует помнить, что с учетом течения времени такие сведения могут перестать отражать текущие правовые положения. Фирма Gherson не несет ответственности за ущерб, в случае возникновения такового, вследствие доступа к содержащейся в этом блоге информации или ее использования. Для получения официальной консультации по действующему законодательству, пожалуйста, свяжитесь с фирмой Gherson. Юридические консультации предоставляются только на основании письменного соглашения в установленной форме, подписанного клиентом, с одной стороны, и от имени или по поручению фирмы Gherson, с другой стороны.

©Gherson 2024