Skip to main content

Alert

We are open for business as usual, and can arrange meetings by video conferencing for the safety and convenience of our clients

Contact Us

For advice on immigration,
nationality or human rights,
please contact us now.

Click here to subscribe to weekly updates for our news and blogs.

COVID-19 I Brytyjski System Sądowy

Posted by: Gherson Immigration

(Please note that this article is also available in EnglishRussian and Chinese)

Lord Chief Justice, Lord Burnett z Maldon, wydał wiele oświadczeń dotyczących reakcji Her Majesty's Courts i Tribunals Service (HMCTS) na pandemię wirusa COVID-19.

W ubiegłym tygodniu Lord Chancellor, prawy honorowy poseł Robert Buckland, QC, ogłosił, że sądy w Anglii i Walii będą nadal zasiadać w czasie globalnego kryzysu zdrowotnego, ponieważ „rządy prawa są niezbędne dla funkcjonowania demokracji, a czasem niezbędne jest, aby nasze sądy były w stanie wymierzać sprawiedliwość ”.

Dziś rano Lord Chief Justice potwierdził ponadto, że wprowadzono rozwiązania ułatwiające przesłuchania na odległość przez telefon, wideokonferencję i podobną technologię, aby umożliwić jak największą liczbę przesłuchań zgodnie z planem.

Jednym z wyzwań związanych z takimi ustaleniami jest to, że niektórych rozpraw, w tym rozpraw przysięgłych w Sądzie Koronnym (Crown Court), nie można prowadzić na odległość przy odpowiednich zabezpieczeniach. Wyzwania te dotyczą w szczególności potrzeby obecności różnych użytkowników i urzędników sądowych, w tym świadków, prawników i członków Ławy Przysięgłych. Dlatego Lord Chief Justice podjął decyzję o wstrzymaniu rozpraw przysięgłych w najbliższym czasie.

Ze świadkami, którzy mają wziąć udział w rozprawie, należy się skontaktować i doradzić, aby pozostali w domu, chyba że zostaną wprowadzone szczególne środki bezpieczeństwa. Takie środki mają zapewnić podstawową higienę i dystans społeczny podczas uczestnictwa w sądzie zgodnie z najnowszymi wytycznymi wydanymi przez Public Health England (PHE).

Powyższe środki dotyczą również sądów pokoju (Magistrates’ Courts). Sądy pokoju będą jednak na razie zajmowały się pilnymi sprawami, a także ułatwiały zdalne przesłuchanie, tam gdzie to możliwe.

Jeśli chodzi o przesłuchania wymienione w sądach cywilnych i rodzinnych (Civil and Family Courts), w takich przypadkach domyślne jest to, że „przesłuchania powinny być prowadzone z udziałem jednego, więcej niż jednego lub wszystkich uczestników zdalnie”. Przesłuchania te będą zatem prowadzone w miarę możliwości przy użyciu urządzeń do telekonferencji i wideokonferencji.

Ustalenia sądów podlegają stałej kontroli. Dlatego bardzo ważne jest, aby osoby z nadchodzącymi rozprawami w sądach Anglii i Walii były na bieżąco z ogłoszeniami wydanymi przez Lord Chief Justice i sprawdzały bieżące procedury we właściwym sądzie. Ponieważ sytuacja z wirusem COVID-19 nadal się rozwija, nieuniknione jest, że powyższe wskazówki mogą ulec zmianie w krótkim czasie.

 

Informacje na tym blogu służą wyłącznie celom informacyjnym i nie mają charakteru wyczerpującego ani nie służą poradą prawną. Chociaż dołożono wszelkich starań, aby informacje i prawo były aktualne na dzień publikacji, należy podkreślić, że z uwagi na upływ czasu nie musi to odzwierciedlać obecnej sytuacji prawnej. Gherson nie ponosi odpowiedzialności za straty, które mogą wyniknąć z dostępu lub polegania na informacjach zawartych na tym blogu. W celu uzyskania formalnej porady na temat obowiązującego prawa nie wahaj się skontaktować z Gherson. Porady prawne udzielane są wyłącznie na podstawie pisemnej umowy, podpisanej przez klienta oraz przez Gherson lub w jego imieniu.

©Gherson 2020

 

Contact Us

For advice on immigration, nationality, extradition or human rights, please contact us now.

Contact Us