27 января 2013 г. в продажу поступило третье издание учебника «Жизнь в Великобритании,» а сам экзамен в новой редакции будет приниматься с 25 марта 2013 г. Это обязательное тестирование проходят все желающие получить в стране постоянный статус и/или британское гражданство.
С 2007 г. это стало первой доработкой данного экзамена.В новой редакции происходит отступление от того, что зачастую воспринималось «вопросами для приезжих» на такие темы, как транспорт, кредитные карты, счетчики воды и и где можно узнать график движения поездов. Вместо этого теперь основное внимание уделяется более глубоким аспектам жизни и отличительным характеристикам британского общества.
При этом представлены разделы об истории страны — от дороманского периода до настоящего времени — и упоминаются основные ее вехи, например, эпидемия чумы, Гражданская война и Революция, переход к конституциональной монархии, отмена рабства, мировые войны и построение в последующие годы социально-ориентированного государства. Отдельные вопросы посвящены знаковым и влиятельным личностям из всех слоев общества — от Шекспира до Клемента Эттли. В разделе о современной Великобритании представлены вопросы по географии страны, а также о религиозных традициях, спортивных достижениях и достопримечательностях, все это дополняется цитатами известных поэтов, а в качестве самого последнего дополнения упоминаются и участники лондонской Олимпиады. И наконец, в заключительном разделе затрагиваются вопросы государственного устройства, законодательства и роли граждан в жизни страны. В нем идет речь о британских и международных институтах, а также особенно подчеркивается важность уважения и соблюдения законов, а также участие в жизни общества. Стоимость учебника составляет 12,99 фунтов стерлингов.
Данная новая редакция экзамена подверглась определенной критике из-за того, что потенциальные граждане вынуждены изучать историю почти как по школьной программе, однако это далеко не самый веский аргумент. Сдающим экзамен мигрантам предлагают стать частью этой страны и поэтому им необходимо понимать, чем она живет. Задачей данного учебника является приобщить мигрантов к тому, что из себя представляет Великобритания, а вместе с этим к ценностям и традициям страны, и к пониманию их появления. Данная цель является вполне обоснованной, однако остается открытым вопрос по поводу высоты установленной при этом планки, и не требуем ли мы от будущих граждан больше, чем от остальной части населения. Но, видимо, это будет проверено на практике.
Как мечтал тосковавший в эмиграции поэт Браунинг:
«Быть сегодня в Англии —
В этот день апреля!» (Перевод С.Я. Маршака)
Если экзамен назначен на 25 марта 2013 г. или после этой даты, то при подготовке к нему и при штудировании поэзии Браунинга следует пользоваться третьим изданием учебника.
Информация в данном блоге предлагается только в целях предоставления общей информации, она не является исчерпывающей и не содержит в себе юридической консультации. В то время как предприняты все усилия, чтобы убедиться в том, что информация и законодательство соответствуют действующим на момент публикации правовым нормам, следует помнить, что с учетом течения времени данная информация может перестать отражать текущее правовое положение. Фирма Gherson не несет ответственности за ущерб, возникающий вследствие доступа к информации, которая содержится в этом блоге, или ее использования. Для получения официальной консультации по действующему законодательству, пожалуйста, свяжитесь с фирмой Gherson. Юридические консультации предоставляются только на основании письменного соглашения в установленной форме, подписанного клиентом, с одной стороны, и от имени или по поручению фирмы Gherson, с другой стороны.
©Gherson 2013