От партнеров и родителей из-за пределов ЕЭЗ с октября будет требоваться сдача английского языка на уровень А2, чтобы обрести право на получение дальнейшего вида на жительство.
18 января правительством было объявлено о введении нового требования владения английским языком для мигрантов семейного направления, желающих продлить свое пребывание в Великобритании.
Согласно подлежащим введению правилам, члены семей, являющиеся гражданами из-за пределов ЕЭЗ (партнеры и родители), должны будут сдать экзамен (устный и аудирование) на уровень А2, чтобы обрести право на дополнительный вид на жительство после 2,5 лет в Великобритании на 5-летнем пути партнера / родителя, чтобы обосноваться в стране.
Дэвидом Кэмероном было обусловлено, что от мигрантов, которые не сдадут экзамен по владению языком после проживания в Великобритании в течение 2,5 лет, может потребоваться покинуть страну. Он говорит, что новое требование предназначено, чтобы убедиться, что те, кто въезжает в Великобританию по семейным визам только с начальным знанием английского, со временем станут говорить свободно. Однако возложение экзамена на тех, кто уже находится здесь, явно вызывает озабоченность, что провал на экзамене может привести к тому, что семьи будут принудительно разлучены. Очевидно, что этим обычно будут подняты подлежащие обжалованию вопросы по статье 8 Европейской конвенции по правам человека относительно права уважения семейной жизни. Однако на практике новые меры «сначала — депортация, потом — апелляция», вводимые новым иммиграционным законопроектом, могут сделать очень сложным проведение таких апелляций с территории Великобритании, и они могут привести к длительной разлуке семей, пытающихся оспорить высылку, если гражданин из-за пределов ЕЭЗ не в состоянии сдать экзамен.
МВД Великобритании признает, что требуемые улучшения в знании английского языка не произойдут «в одночасье», а также необходимость предоставить потенциально затронутым «адекватное» количество времени, чтобы подготовиться к экзамену категории А2. По этой причине новое требование А2 не вступит в силу до октября 2016 года. Таким образом, мигранты, от которых требуется обращаться за дальнейшим видом на жительство до этого времени, не будут затронуты. Однако образ, которым данное изменение вводится, явно несправедлив к тем, у кого существующее разрешение истекает начиная с октября, кому в некоторых случаях будет дано только 8 месяцев, за которые улучшить свой английский до требуемого стандарта. Это в противоположность новым прибывшим в будущем, которым будет известно с самого начала о том, что им будет необходимо улучшить уровень своего английского до стандарта А2, и у них будет 2,5 года, за которые сделать это.
Исторически правительством было введено два изменения, связанных с владением языком, — в октябре 2013 года, когда было решено, что совершеннолетние мигранты, обращающиеся за правом обосноваться в стране (или, иными словами, за постоянным видом на жительство), должны соответствовать уровню B1 (устный и аудирование) и сдать тест Жизнь в Великобритании; и в ноябре 2010 года, когда от партнеров британских граждан из-за пределов ЕЭЗ или от лиц, обосновавшиеся в Великобритании, которые обращались по семейному направлению, требовалось продемонстрировать, что они могли говорить и понимать начальный английский. Это требование было расширено в июле 2012 года на родителей британских граждан и лиц, обосновавшихся в Великобритании. Правило владения английским языком до приезда недавно было признано соответствующим статье 8 ЕКПЧ Верховным судом в деле R (on the applications of Ali and Bibi) v SSHD [2015] UKSC 68 (хотя судом были запрошены дальнейшие представления, соответствует ли статье 8 Руководство МВД о том, когда должны делаться исключения).
Подводя итог, с октября 2016 года от партнеров и родителей из-за пределов ЕЭЗ будет требоваться сдать экзамен по владению английским языком на уровень А2, чтобы обрести право на получение дальнейшего вида на жительство в Великобритании. Затронутым этим необходимо начинать сейчас планировать то, как они будут соответствовать требованиям нового правила ко времени истечения их разрешения.
Информация в данном блоге предлагается только в целях предоставления общей информации, она не является исчерпывающей и не содержит в себе юридической консультации. В то время как предприняты все усилия, чтобы убедиться в том, что информация и законодательство соответствуют действующим на момент публикации правовым нормам, следует помнить, что с учетом течения времени данная информация может перестать отражать текущее правовое положение. Фирма Gherson не несет ответственности за ущерб, возникающий вследствие доступа к информации, которая содержится в этом блоге, или ее использования. Для получения официальной консультации по действующему законодательству, пожалуйста, свяжитесь с фирмой Gherson. Юридические консультации предоставляются только на основании письменного соглашения в установленной форме, подписанного клиентом, с одной стороны, и от имени или по поручению фирмы Gherson, с другой стороны.
©Gherson 2016