Правительство Великобритании отложило начало обязательного тестирования на COVID-19 всех лиц, желающих въехать в Англию.
Теперь всем лицам, прибывающим в Англию из-за рубежа начиная с 04:00 понедельника 18 января 2021 года, требуется предъявить справку о сдаче негативного теста на коронавирус.
Новые меры будут обязательными для всех прибывающих, в том числе граждан Великобритании. Премьер-министр Борис Джонсон также сообщил о том, что с понедельника 18 января 2021 года Великобритания закрывает все «транспортные коридоры» (см. https://www.gov.uk/guidance/coronavirus-covid-19-travel-corridors) с целью предотвращения «риска распространения новых, еще не выявленных штаммов» коронавирусной инфекции.
Тест требуется сдать не ранее трех суток до въезда в Англию, а в случае непредъявления на границе справки с отрицательным результатом нарушителям грозит штраф в размере 500 фунтов стерлингов.
Тесты должны:
- Соответствовать стандартам эффективности со специфичностью >97%; чувствительности >80% при вирусной нагрузке выше 100 000 копий/мл.
- Допускается сдача тестов следующего вида:
- Тест на нуклеиновую кислоту, в том числе тест на полимеразную цепную реакцию (ПЦР) или производные технологии, включая тесты изотермической амплификации с применением петлевых лекарств (LAMP);
- Тест на антиген, например, тест с устройства, основанного на принципе растекания жидкости в радиальном направлении.
Также важно отметить следующие условия:
- Результаты теста должны быть на английском, французском или испанском языках. Переводы результатов тестов с других языков приниматься не будут. Принимаются только подлинники справки с результатами тестов.
- Справка о сдаче теста должна содержать следующую информацию:
- Имя и фамилию в соответствии с указанным в ваших проездных документах;
- Дату рождения или возраст;
- Результат теста;
- Дату взятия пробы на тест или получения пробы учреждением, проводящим тест;
- Название и контактные данные учреждения, проводящего тест;
- Название устройства для тестирования.
Непредъявление подлинника справки о сдаче теста с содержанием всей требуемой информации квалифицируется как уголовное правонарушение и может повлечь денежный штраф в размере 500 фунтов стерлингов.
В случае положительного результата теста вы должны воздержаться от поездки. Если результат вашего теста окажется неоднозначным, то вам потребуется перед поездкой сдать еще один тест.
Тест на COVID-19 не освобождает прибывающих от соблюдения обязательного режима самоизоляции на протяжении 10 дней с момента прибытия в Англию. Исключения предусмотрены для лиц, подписавшихся на программу тестирования «Test to Release Scheme» (см. https://www.gov.uk/guidance/coronavirus-covid-19-test-to-release-for-international-travel). Более того, при прохождении границы всем прибывающим по-прежнему требуется предъявить заполненную форму здравоохранения об определении местонахождения пассажира (см.https://www.gov.uk/provide-journey-contact-details-before-travel-uk).
Если у вас возникнут какие-либо вопросы в связи с въездом в Англию, просим без промедления связаться с нами.
Информация в данном блоге предлагается только в целях общего ознакомления, она не является исчерпывающей и не содержит в себе юридической консультации. В то время как сделано все возможное, чтобы убедиться, что данные сведения и законодательство соответствуют действующим на момент публикации правовым нормам, следует помнить, что с учетом течения времени такие сведения могут перестать отражать текущие правовые положения. Фирма Gherson не несет ответственности за ущерб, в случае возникновения такового, вследствие доступа к содержащейся в этом блоге информации или ее использования. Для получения официальной консультации по действующему законодательству, пожалуйста, свяжитесь с фирмой Gherson. Юридические консультации предоставляются только на основании письменного соглашения в установленной форме, подписанного клиентом, с одной стороны, и от имени или по поручению фирмы Gherson, с другой стороны.
©Gherson 2021