Skip to main content

Contacto

Para obtener consulta sobre inmigración, nacionalidad o derechos humanos, porfavor contactenos ahora

Glosario

A (8) | C (17) | D (8) | E (5) | F (2) | G (1) | I (3) | J (1) | L (2) | M (4) | N (1) | P (14) | R (10) | S (4) | T (11) | U (2) | V (2) | W (1) | Z (1)
Residentes que retornan

Las personas que están establecidas en el Reino Unido y que retornan al Reino Unido en el plazo de dos años desde su salida. Deben ser admitidos durante un periodo indefinido, siempre que los agentes de inmigración estén satisfechos de que vuelven a vivir permanentemente al Reino Unido.

Resolución

Es el nombre dado a las decisiones del Tribunal de Asilo e Inmigración (Asylum and Immigration Tribunal - AIT). En un tribunal de mayor rango, se llamarían fallos.

Restricción del permiso

Restricción significa "acortar" y, en derecho migratorio, el término es una referencia a reducir el permiso de una persona. Esto se podría hacer cuando la persona no cumple las condiciones en las que se concedió el permiso, o cuando hayan dejado de reunir los requisitos del Reglamento de Inmigración para su categoría concreta de permiso.

Revisión judicial

Los medios por los que una persona puede impugnar una decisión tomada por una autoridad pública cuando no hay derecho de apelación contra la decisión ni recurso alternativo. 

Secretario de Estado

El ministro del gobierno británico responsable del Ministerio del Interior (Home Office) que, por tanto, es responsable del área de inmigración y nacionalidad. 

Sistema basado en puntos

En 2008, el Reino Unido cambió la manera en la que permite a la gente venir al Reino Unido para trabajar y hacer negocios, y creó un sistema con una cantidad menor de categorías, organizadas en niveles. En cada nivel, los solicitantes tienen que obtener un número mínimo de puntos para reunir los requisitos.

Solicitante de asilo

Un término empleado para hacer referencia a una persona que solicita reconocimiento como refugiado en el Reino Unido, cuya solicitud no se ha decidido todavía. En algunos contextos específicos, la definición incluye a las personas que buscan otra protección, por ejemplo, en virtud del Convenio Europeo de Derechos Humanos (CEDH).

Súbditos británicos

Personas de antiguas colonias que no adquirieron la nacionalidad de esos países cuando se independizaron, que no se convirtieron en ciudadanos del Reino Unido ni de la Comunidad Británica de Naciones (Commonwealth) (CUKC) y que tampoco adquirieron la nacionalidad de ningún otro país. En las etapas iniciales de la ley de nacionalidad británica, el término tenía un significado más amplio.

Tarjeta de familiar

Un permiso otorgado a la familia de fuera de la UE o a un familiar lejano de un ciudadano de la UE que esté ejerciendo o planee ejercer sus derechos de libre circulación en el Reino Unido. La tarjeta de familiar es expedida por las embajadas y consulados británicos, y es similar a la autorización de entrada. 

Tarjeta de residencia

Un documento expedido a los familiares de ciudadanos del EEE que prueba su derecho de residencia en virtud del derecho europeo. No es esencial tener dicha tarjeta, pero si se solicita, el Ministerio del Interior debe expedirla inmediatamente. Los familiares que son ciudadanos del EEE recibirán sus propios certificados de registro; no necesitan una tarjeta de residencia.

Tarjeta de residencia de familiar de ciudadano del EEE

Una forma de permiso de entrada expedido a los familiares de fuera del EEE de ciudadanos del EEE que vienen al Reino Unido a ejercer sus derechos de libre circulación.

Territorios británicos de ultramar

Lugares que todavía tienen conexión con el Reino Unido y no son completamente independientes de dicho país. Antiguamente llamados Territorios británicos dependientes (British Dependent Territories). Los territorios británicos de ultramar actuales son Anguila, Bermudas, Territorio Antártico Británico, el Territorio Británico del Océano Índico (el Archipiélago de Chagos, incluida la isla de Diego García), las Islas Caimán, las Islas Malvinas, Gibraltar, Montserrat, Islas Pitcairn, Santa Helena, las Islas Turcas y Caicos, las Islas Vírgenes y las bases aéreas soberanas de Acrotiri y Dhelekia en Chipre.

Territorios británicos dependientes

Ahora se llaman territorios británicos de ultramar (British Overseas Territories). Este término ya no es actual: a los ciudadanos de territorios británicos dependientes se les cambió el nombre a ciudadanos de territorios británicos de ultramar (British Overseas Territories Citizens - OTCs) en 2002 pero, al mismo tiempo, todos se convirtieron en ciudadanos británicos a excepción de aquellos relacionados con las Bases Soberanas en Chipre.  El término todavía es pertinente en la ley de nacionalidad, cuando se examina la condición anterior de una persona. Los ciudadanos de territorios británicos dependientes tenían un vínculo con un territorio británico. Mantuvieron esa condición mientras ese país fue una colonia. Les dio el derecho de residencia en el territorio, pero no el derecho a entrar en el Reino Unido ni el derecho de residencia en el Reino Unido.

Tribunal de Apelación

El segundo nivel del tribunal nacional en el Reino Unido, entre el Tribunal Superior (High Court) y la Cámara de los Lores (House of Lords).

Tribunal de Asilo e Inmigración

El tribunal que ve los casos de apelación de denegaciones en los casos de asilo e inmigración. Los miembros del IAT se llaman jueces de inmigración. Anteriormente, se llamaba Autoridad de Apelación para Inmigración (Immigration Appellate Authority - IAA). La antigua IAA estaba dividida en mediadores independientes y el Tribunal de Apelaciones de Inmigración (Immigration Appeals Tribunal - IAT).

Tribunal de Justicia de la Unión Europea

El tribunal internacional con sede en La Haya donde se ven casos sobre violaciones del derecho europeo.

Tribunal de lo Contencioso-Administrativo

Una división del Tribunal Superior (High Court) del Reino Unido, el primer nivel de los tribunales nacionales, que se ocupa en particular de solicitudes de revisión judicial.

Tribunal Europeo de Derechos Humanos

El tribunal europeo con sede en Estrasburgo donde se ven casos contra estados en cuanto a violaciones del Convenio Europeo de Derechos Humanos (CEDH).

Tribunal Superior

El nombre del tribunal nacional del Reino Unido. Las apelaciones de este tribunal van al Tribunal de Apelaciones (Court of Appeal) y la Cámara de los Lores (House of Lords).

UKvisas

El nombre dado al departamento conjunto del Ministerio del Interior y el Ministerio de Asuntos Exteriores y de la Comunidad Británica de Naciones (Commonwealth) 

Unión Europea (UE)

Los Estados miembros de la Unión Europea son: Austria; Bulgaria; Bélgica; Chipre; República Checa; Dinamarca; Estonia; Finlandia; Francia; Alemania; Grecia; Hungría; República de Irlanda; Italia; Letonia; Lituania; Luxemburgo; Malta; Países Bajos; Polonia; Portugal; Rumanía; Eslovaquia; Eslovenia; España; Suecia y el Reino Unido.

Variación del permiso

Este es el término empleado cuando una persona en el Reino Unido con un tipo de permiso quiere cambiar (switch) a otra categoría, o prorrogar su permiso.

Visado Schengen

Un visado que permite que personas soliciten viajar en todos los países del Grupo Schengen.

Work Permits UK

La parte de la Dirección de Inmigración y Nacionalidad (Immigration and Nationality Directorate) que expide los permisos de trabajo.

Zona de viaje común

La zona de viaje común comprende el Reino Unido, Irlanda, las Islas del Canal y la Isla de Man. En términos generales, las personas que viajen desde cualquier parte en la zona de viaje común al Reino Unido no están sujetas a control de inmigración. 

Pages

Contacto

Para obtener consulta sobre inmigración, nacionalidad o derechos humanos, porfavor contactenos ahora

Contacto