Skip to main content

Contacto

Para obtener consulta sobre inmigración, nacionalidad o derechos humanos, porfavor contactenos ahora

Glosario

A (8) | C (17) | D (8) | E (5) | F (2) | G (1) | I (3) | J (1) | L (2) | M (4) | N (1) | P (14) | R (10) | S (4) | T (11) | U (2) | V (2) | W (1) | Z (1)
Expulsión

La expulsión o expulsión administrativa es un medio de expulsar del Reino Unido a personas cuando no tienen permiso para estar en el país. El proceso alternativo es la deportación. A diferencia de la deportación, la expulsión no impide que una persona solicite volver al Reino Unido, aunque se tendrá en cuenta el historial de inmigración, incluidas expulsiones anteriores, al decidir si se permite que una persona vuelva. El Ministerio del Interior organizará y correrá con los gastos de la expulsión de una persona del Reino Unido. 

Extranjeros

Este término tiene un significado especial en el marco de la ley británica de inmigración y nacionalidad. Actualmente, los extranjeros son personas que no son ciudadanos británicos, ciudadanos de la Comunidad Británica de Naciones (Commonwealth), personas británicas protegidas o ciudadanos de la República de Irlanda. En diferentes momentos de la historia, se ha categorizado como extranjeras a distintos grupos de personas.

Fondos públicos

Un término empleado en el Reglamento de Inmigración. En muchas categorías de inmigración, es un requisito que una persona pueda mantenerse sin recurrir a una amplia variedad, y en muchos casos ninguna, de las prestaciones de bienestar estatales.

Funcionario de autorización de entrada

Funcionario en embajadas y consulados británicos que se ocupa de las solicitudes para la autorización de entrada.

Grupo Schengen

Consta de todos los países de la Unión Europea (UE) excepto el Reino Unido, Irlanda y Dinamarca. El grupo estableció una política común de inmigración y controles comunes de fronteras.

Inmigración gestionada

Una parte de la Agencia de Fronteras e Inmigración (Border and Immigration Agency), anteriormente llamada Dirección de Inmigración y Nacionalidad (Immigration and Nationality Directorate - IND), que se ocupa de todas las formas de inmigración familiar y de negocios. El término es utilizado también por el Ministerio del Interior para describir sus políticas sobre asuntos de inmigración, aparte del asilo.

Inmigrante ilegal

El Ministerio del Interior (Home Office) identifica a una persona como inmigrante ilegal  tanto cuando han evitado el control de inmigración al entrar en el Reino Unido como cuando utilizan documentos falsos u otro engaño para entrar en el Reino Unido.

Inscripción

Las maneras de obtener la nacionalidad británica son por nacimiento, naturalización o inscripción. La inscripción es un proceso más simple que la naturalización y se utiliza para los menores, y para las solicitudes de ciertos adultos, incluidas algunas personas que tienen otras clases de nacionalidad británica (tales como los ciudadanos británicos de ultramar).

Juez de inmigración

La persona que decide las apelaciones de inmigración en el Tribunal de Asilo e Inmigración (Asylum and Immigration Tribunal - AIT). Anteriormente, se le llamaba mediador independiente (adjudicator).

Ley de Inmigración de 1971 (

Una ley británica (ley del parlamento). Esta ley se ha actualizado varias veces, por leyes posteriores, pero todavía es la base de las facultades de inmigración en el Reino Unido.

Ley de Nacionalidad Británica de 1981

Esta ley (ley del Parlamento) entró en vigor en 1983. Aunque se ha actualizado varias veces, todavía es la base de la ley de nacionalidad británica moderna.

Mediador independiente

Antiguo nombre para las personas que veían las apelaciones en los casos de inmigración y asilo. A estas personas se les ha cambiado el nombre a jueces de inmigración y al tribunal que presiden, llamado originalmente Autoridad de Apelación para Inmigración (Immigration Appellate Authority - IAA), se le ha cambiado el nombre a Tribunal de Asilo e Inmigración (Asylum and Immigration Tribunal - AIT).

Ministerio de Asuntos Exteriores y de la Comunidad Británica de Naciones (

El ministerio británico que se ocupa de los asuntos exteriores. Dirige las operaciones de permiso de entrada británico (visado) en el extranjero, y “UKvisas” junto con el Ministerio del Interior (Home Office).

Ministerio del Interior

Ministerio del gobierno británico que supervisa el tratamiento de todas las solicitudes de nacionalidad, inmigración y asilo, y la aplicación y el desarrollo de la política en estas áreas del derecho.

Motivos de la Convención

En virtud de la Convención de las Naciones Unidas de 1951 en relación con el estatuto de refugiados, una persona fuera de su país de origen es solo un refugiado si afronta persecución por motivo de raza, religión, nacionalidad, por ser miembro de un grupo social concreto o por sus opiniones políticas. Estos cinco elementos se conocen, conjuntamente,  como los "motivos de la Convención".

Naturalización

El proceso mediante el cual los adultos que no son británicos pueden solicitar la ciudadanía británica.

Pareja no casada

Los cónyuges (maridos y mujeres) y las parejas de hecho pueden solicitar unirse o quedarse con su pareja en el Reino Unido. Cuando la pareja no está casada ni son pareja de hecho y no tienen intención de casarse ni convertirse en pareja de hecho, deben presentar una solicitud en virtud del Reglamento de Inmigración para parejas no casadas.

Parejas de hecho

La unión de hecho se introdujo en el derecho británico en octubre de 2005 y permite que las parejas del mismo sexo asuman un compromiso legal similar al matrimonio. En general, no se hace ninguna distinción en el Reglamento de Inmigración entre cónyuges y parejas de hecho.

Patrocinador

Un familiar, amigo u otra persona, que respalda la solicitud de una persona para venir al Reino Unido. Por ejemplo, si un hombre está solicitando unirse a su esposa británica, él sería el solicitante y ella sería la patrocinadora.

Permiso de entrada

Permiso concedido por los agentes de inmigración en el puerto de entrada para entrar en el Reino Unido en una categoría concreta de inmigración, durante un periodo limitado, a veces con condiciones. En la mayoría de los casos, la autorización de entrada (entry clearance) concedida antes de viajar también sirve como permiso de entrada, pero hay circunstancias en las que un agente de inmigración puede denegar el permiso de entrada, incluso si una persona tiene autorización de entrada.

Permiso de residencia

Permiso dado por el Ministerio del Interior para residir en el Reino Unido. Puede ser un permiso limitado o indefinido, a veces con condiciones.

Permiso de residencia excepcional

El nombre antiguo para el permiso discrecional.

Permiso de trabajo

Un permiso de trabajo es el permiso dado a un empleador para que emplee a un trabajador de fuera del EEE que necesita un permiso para trabajar en el Reino Unido. El permiso de trabajo se expide al empleador y le da permiso para emplear a un trabajador concreto en un puesto de trabajo específico. El trabajador entonces toma nota de los datos del permiso de trabajo cuando solicita la autorización de entrada.

Permiso discrecional

Permiso dado fuera del Reglamento de Inmigración en casos excepcionales.

Permiso limitado

Este es el permiso para entrar o residir en el Reino Unido durante un periodo específico de tiempo. Se pueden aplicar condiciones.

Persona con derecho a residencia

El término anterior para aquellos con derecho de residencia, utilizado hasta 1983.

Personas británicas protegidas

Las personas de un país antiguamente bajo protección británica, que no adquirieron la nacionalidad de ese país cuando se independizó, ni la nacionalidad de ningún otro país. 

Programa de inmigrantes altamente cualificados

Una categoría de solicitud de inmigración en virtud del Reglamento de Inmigración que permite que personas altamente cualificadas vengan al Reino Unido para trabajar para empleadores británicos, y también como autónomos. 

Programa de registro de trabajadores

Los ciudadanos de los estados A8 y A2 deben registrarse para trabajar en el Reino Unido. Hay dos programas de registro de trabajadores diferentes, uno para el A8 y otro para el A2 (Bulgaria y Rumanía).

Protección humanitaria

La condición de inmigración dada a las personas que no reúnen los requisitos para un reconocimiento como refugiado, pero que no pueden volver a su país de origen debido al riesgo de que se produzca una violación de sus derechos humanos. La "protección humanitaria" es la expresión británica para la categoría de "protección complementaria" (subsidiary protection) de la Unión Europea (UE).

Reglamento de Inmigración

El reglamento que expone las distintas categorías de solicitud para entrar, o permanecer, en el Reino Unido. Promulgadas como documento base en el parlamento británico, también se llaman HC395, abreviatura de "House of Commons 395" (Cámara de los Comunes 395). Los cambios en el Reglamento se promulgan como "Declaración de cambios en el Reglamento de Inmigración".

Reglamento de Inmigración (Espacio Económico Europeo) de 2006

Ley británica que implementa las disposiciones sobre la libre circulación de la ley de la Unión Europea  (UE).

Residencia habitual

El país en el que una persona vive normalmente, por el momento. Si una persona no está legalmente en el país, ese periodo no cuenta como residencia habitual. Es posible ser residente habitual en el Reino Unido sin estar establecido aquí. Por ejemplo, un trabajador o un estudiante puede ser residente habitual en el Reino Unido.

Residencia permanente

Este es el permiso para entrar o residir en el Reino Unido sin restricciones de tiempo. Una persona con residencia permanente también se describe como "establecida" o "que está establecida" en el Reino Unido.

Residencia permanente

Los ciudadanos del EEE que ejercen su derecho de libre circulación en el Reino Unido y sus familiares cercanos y lejanos adquieren la residencia permanente después de cinco años. Este es el equivalente de tener una residencia permanente (indefinite leave to remain) en el Reino Unido para los ciudadanos del EEE.

Residente con visado vencido

Un residente con visado vencido es aquel que permanece en el Reino Unido más allá del periodo del permiso que se le ha concedido.

Pages

Contacto

Para obtener consulta sobre inmigración, nacionalidad o derechos humanos, porfavor contactenos ahora

Contacto