Расхождения в данных по британской миграции добавляют разногласий к дебатам по референдуму о членстве в ЕС

Премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон объявил, что референдум по вопросу того, следует ли Великобритании оставаться членом Европейского Союза, будет проведен в четверг, 23 июня 2016 года. С быстрым приближением этой даты доводы выдвигаются как в пользу, так и против этого понятия.

Один довод, из которого «евроскептики» неизменно делали заголовки новостей, заключается в озабоченности по поводу точности официальных данных, публикуемых в отношении числа граждан стран ЕС в Великобритании, и в том, что правительством не сообщаются точные цифры.

Национальной статистической службой («НСС») было указано, что ею будет проведен официальный пересмотр этих данных перед референдумом, и они будут опубликованы со следующими ежеквартальными отчетами по иммиграции.

Необходимость пересмотра возникла после того, как сообщалось, что за год до сентября 2015 года всего 257 000 граждан ЕС приехали в Великобританию с целью проживания. Однако также сообщалось, что за 12 месяцев до декабря 2015 года 630 000 гражданам ЕС были выданы номера национального страхования.

Эксперты из НСС сообщают, что хотя в данных имеется значительное расхождение, существует ряд сложных причин по поводу того, почему это может быть.

Мнение НСС заключается в том, что «использование номеров национального страхования для подсчета иммиграционных данных является далеко не идеальным способом». Номера национального страхования выдаются не только постоянным мигрантам из ЕС, но также и временным работникам, которые не включены в официальные данные по миграции из-за того, что от них требуется покинуть Великобританию, как только они завершили сезонную работу, для выполнения которой они приехали. В исследовании НСС также указывается, что многие мигранты из ЕС не регистрируются для получения номеров национального страхования немедленно после приезда, а часто ждут месяцы или даже годы после приезда в Великобританию, чтобы зарегистрироваться. Далее, Национальной аудиторской службой было выражено беспокойство по поводу широко распространенного мошенничества с номерами национального страхования, когда люди подают многочисленные заявления незамеченными, что может быть причиной более высоких цифр.

Тем не менее, на такие данные, как эти (насколько ошибочными бы они не были), исторически опирались общественные деятели, выступающие против иммиграции, в качестве доказательства того, что правительство преуменьшает данные по иммиграции, и с приближением референдума будет интересно увидеть, добавит ли пересмотр НСС больше жару этим дебатам.

Информация в данном блоге предлагается только в целях предоставления общей информации, она не является исчерпывающей и не содержит в себе юридической консультации. В то время как предприняты все усилия, чтобы убедиться в том, что информация и законодательство соответствуют действующим на момент публикации правовым нормам, следует помнить, что с учетом течения времени данная информация может перестать отражать текущее правовое положение. Фирма Gherson не несет ответственности за ущерб, возникающий вследствие доступа к информации, которая содержится в этом блоге, или ее использования. Для получения официальной консультации по действующему законодательству, пожалуйста, свяжитесь с фирмой Gherson. Юридические консультации предоставляются только на основании письменного соглашения в установленной форме, подписанного клиентом, с одной стороны, и от имени или по поручению фирмы Gherson, с другой стороны.

©Gherson 2016