Skip to main content

Alert

On Friday 2nd November 2018, beginning at 14:45, we will only be available on the following temporary phone number: 0203 887 3139. From Monday 5th November 2018 this will no longer apply. Apologies for any inconvenience caused.
Extradition banner - Aeroplane engine

اتصل بنا

للحصول على المشورة حول الهجرة والجنسية أو حقوق الإنسان،
مناشدات ه لاتصال بنا الآن.

طلبات تسليم المجرمين

أسئلة وأجوبة حول طلبات تسليم المجرمين

ما هو طلب تسليم المجرمين؟

تسليم المجرمين هو العملية التي تحدث عندما يطلب بلد ما نقل مجرم أو شخص مدان بارتكاب جريمة إلى بلد آخر كي يواجه المحاكمة أو العقوبة.

ويختلف الشكل الذي يتخذه طلب التسليم باختلاف البلد الذي يطلب تسليم الشخص. ويستخدم الاتحاد الأوروبي أمر الاعتقال الأوروبي داخل الاتحاد الأوروبي. وهذا الأمر بمثابة أمر بإلقاء القبض على الشخص المجرم وطلب تسليمه. ويمكن اعتقالك بموجب مذكرة توقيف أوروبية دون أي أمر قضائي آخر من محكمة في المملكة المتحدة.

وإذا طلب بلد من خارج الاتحاد الأوروبي تسليمك، يقدم طلب تسليم رسمي إلى وزير الدولة لشؤون الإدارة الداخلية.

أما بالنسبة للدول غیر الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، فسوف یصدر أمر اعتقال محلي صادر عن محکمة الصلح في وستمنستر.

ماذا يحدث إذا كنت أنت موضوع طلب تسليم؟

إذا كنت أنت موضوع مذكرة توقيف أوروبية أو أمر توقيف صدر بناء على طلب إلى وزير الخارجية فإنك ستكون عرضة للاعتقال الفوري.

عند القبض عليك سوف يتم احتجازك ونقلك إلى محكمة وستمنستر الجزئية في لندن بغض النظر عن مكان وجودك في انكلترا وويلز.

في بعض الأحیان یمکن إلقاء القبض علیك قبل الاستلام الفعلي لأي طلب لتسليم المطلوبين أو أمر توقيف أوروبي إذا کانت السلطات تعتقد أن الطلب وشیك.

 

هل سيتم اجراء مقابلة معي؟

لا، لن تقوم الشرطة بمقابلتك فيما يتعلق بالتسليم. دورهم هو ببساطة أن يأخذوك إلى المحكمة في أقرب وقت ممكن.

هل يمكنني التحدث إلى محامي؟

نعم، لديك الحق في أن تكون ممثلا عن طريق محامي. في مركز الشرطة يمكنك أن تطلب استدعاء محام من اختيارك.

في المحكمة يحق لك أن تكون ممثلا عن طريق محامي طوال الوقت.

فمن الممكن ترتيب التمثيل قبل الوصول إلى المحكمة - وهذا يمكن القيام به مباشرة بنفسك أو من خلال عائلتك.

سيتاح لمن لا يملكون محامين في المحكمة فرصة التحدث إلى المحامي المناوب مجانًا. وهناك جدول لمناوبة المحامين في المحكمة كل يوم الذين يتعاملون مع أي متهمين غير ممثلين. وهذا الخيار متاح فقط لأول ظهور لك في المحكمة، وبعد هذا سوف تحتاج إلى ترتيب المحامي الخاص بك.

سيتاح لمن لا يملكون محامين في المحكمة فرصة التحدث إلى المحامي المناوب مجانًا. وهناك جدول لمناوبة المحامين في المحكمة كل يوم الذين يتعاملون مع أي متهمين غير ممثلين. وهذا الخيار متاح فقط لأول ظهور لك في المحكمة، وبعد هذا سوف تحتاج إلى ترتيب المحامي الخاص بك.

 

هل يحق لي الحصول على مساعدة قانونية؟

والمساعدة القانونية هي وسيلة اختبار، وهي متاحة فقط لأولئك الذين لديهم دخل سنوي تحت 000 22 جنيه استرليني. ويجب على أولئك الذين لا يتأهلون إما أن يدفعوا وحدهم أو أن يقوموا بتمثيل أنفسهم.

نحن نعمل فقط على أساس التمويل الخاص.

ما هي الدفاعات ضد تسليم المجرمين؟

یمكن للمحامي الذي يعمل في مجال تسليم المجرمين أن یبلغك ما إذا كانت ھناك أي عیوب فنیة في طلب التسليم أو الإجراء مما یعني أنه يتوجب تسريحك/تركك.

إذا لم يكن هناك أي عيوب في الطلب والجرائم هي ما يوصف بأنه "جرائم تسليم" - مرة أخرى يمكن للمحامي الذي يعمل في مجال تسليم المجرمين تقديم المشورة لك في هذا الصدد- ثم سوف تنظر المحكمة فيما إذا كان يجب منع تسليمك لأسباب مختلفة. وتشمل هذه، على سبيل المثال لا الحصر، ما يلي:

  • الخطر المزدوج - كنت قد تعاملت بالفعل مع الجرائم
  • الاعتبارات الغريبة - تم إصدار الأمر في الواقع لاضطهادك، أو أنك ستواجه تحيزا عند عودتك نتيجة لعرقك أو دينك أو جنسك أو نوعك الاجتماعي أو معتقداتك السياسية
  • مرور الوقت - سيكون من غير العدل أو تصرف قمعي تسليمك بسبب الوقت الذي مضى منذ الجريمة أو الإدانة
  • الجهة - ينبغي ملاحقة الجريمة في المملكة المتحدة بدال من الدولة الطالبة

ومن الممكن أيضًا هزيمة طلب التسليم إذا أمكنك إثبات ما يلي:

  • تم إدانتك بغير إرادتك في غيابك ولم يكن لك الحق في إعادة المحاكمة
  • لن يلتزم تسليمك بحقوقك الإنسانية بموجب الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان
  • صحتك البدنية أو العقلية هي في حالة تجعل تسليمك عملاً يتسم بالظلم او القمع
  • التسليم هو إساءة استخدام للعملية

وغالبا ما تكون هذه الدفاعات المحتملة معقدة وتتطلب الاستخدام الدقيق للأدلة. يجب عليك التحدث إلى محامي يمكنه تقديم المشورة لك بشكل صحيح في ظروفك الفردية.

ما هي الأدلة التي يحتاجونها كي يقوموا بتسليمي؟

يعتقد الناس في كثير من الأحيان أن المحكمة بحاجة إلى التأكد من كونهم مذنبين لتسليمهم. هذا غير صحيح.

بموجب نظام الاعتقال الأوروبي، لا حاجة مطلقاً إلى أي دليل على ارتكاب الجريمة المزعومة.

ولا تزال هناك حاجة إلى بعض الدول غير الأعضاء في الاتحاد الأوروبي لإظهار قضية الحالة الأولى، ولكن هذا ليس هو الحال بالنسبة للعديد من البلدان - بما في ذلك الولايات المتحدة وروسيا.

ما هي المدة التي تستغرقها عملية تسليم المجرمين؟

بالنسبة لقضايا التوقيف الأوروبية بموجب الجزء الأول من قانون تسليم المجرمين لعام 2003، من المفترض أن تبدأ جلسة الاستماع في غضون 21 يومًا من مثولك لأول مرة أمام المحكمة. في الممارسة العملية، غالباً ما يتم تأجيل هذا التاريخ، وعادة ما تستغرق العملية كلها حوالي 2-3 أشهر.

وفيما يتعلق بالقضايا غير التابعة للاتحاد الأوروبي بموجب الجزء 2 من القانون، يستغرق تسليم المجرمين عادة ما بين 6 و 9 أشهر

ويمكن أن تستغرق جلسة الاستماع الفعلية لتسليم المجرمين من ساعة إلى عدة أيام تبعًا لتعقيد القضية.

هل يمكنني تقديم التماس/الاستئناف؟

إذا خسرت يمكنك الطعن في المحكمة العليا ولكن هناك مهلة صارمة للقيام بذلك.

إذا فزت، يمكن للبلد الطالب أيضًا الطعن.

من المحكمة العليا يمكن تقديم طلب للحصول على إذن بالاستئناف أمام المحكمة العليا، ولكن فقط إذا اعتبر الاستئناف نقطة قانونية ذات أهمية عامة.

ماذا أفعل إذا كنت أعتقد أنه قد يكون هناك طلب لتسليمي؟

اتصل بمحامي تسليم المجرمين لمناقشة خياراتك.

قد تكون قلقاً دون داع، ولكن إذا كان هناك طلب موجود أو في طريقه للوجود، فمن الضروري أن تكون مستعداً.

ومن الممكن في بعض الأحيان ترتيب لقاء طوعي مع الشرطة وتجنب الاعتقال غير المتوقع - من الممكن أيضا وضع إجراءات لزيادة فرصك في الحصول على كفالة.

في بعض الظروف يمكنك "تخفيف" الطلب في المصدر من خلال إشراك المحامين في الخارج. وسيتمكن محامي تسليم المجرمين من تقديم المشورة بشأن هذا الأمر.

وقد تم وضع دليل الأسئلة والأجوبة هذا للمساعدة في الإجابة على بعض الأسئلة التي سوف تواجهها عند مواجهة طلب التسليم في المملكة المتحدة. وقد تم تكييفه من مقال لكبير محامي تسليم المجرمين لدينا، توماس غارنر، المكتوب لLaw Plain and Simple.

اتصل بنا

للحصول على المشورة بشأن الهجرة والجنسية وتسليم المجرمين أو حقوق الإنسان، يرجى الاتصال بنا الآن.

اتصل بنا